Danseurs en costumes brodés rouges et bleus au sommet d'un saut sur une scène
Ballets russes et ukrainiens

Le hopak et l'ensemble Virsky, la danse ukrainienne en scène

Origines du hopak, pas, sauts et costumes, et histoire de l'ensemble Virsky, fondé en 1937 : tout comprendre de la danse populaire ukrainienne.

Le hopak commence souvent par un cercle qui se resserre, puis se brise soudain en trajectoires rapides. Un danseur descend près du sol, tend une jambe, repart sur un saut tandis que les autres frappent le rythme par leurs déplacements et leurs battements de mains. Cette danse populaire ukrainienne, longtemps associée aux milieux cosaques, a aussi trouvé une forme de scène ample avec l’ensemble national de danse d’Ukraine Pavlo Virsky.

Son vocabulaire spectaculaire peut donner l’impression d’une improvisation continue. Pourtant, la vitesse, la répartition des interprètes et l’alternance entre figures collectives et démonstrations solistes composent une architecture précise, particulièrement lisible dans les versions conçues pour un grand plateau.

Sources consultées le 18 novembre 2026.

Le hopak, une danse dont le nom évoque le saut

Le mot « hopak » est généralement rapproché du verbe ukrainien hopaty, qui signifie « sauter ». Cette parenté éclaire immédiatement une partie du mouvement : le hopak ne se réduit pas à une suite de pas posés au sol, il donne une place décisive à l’impulsion, à l’élévation et au rebond.

L’Encyclopedia of Ukraine présente le hopak comme une danse populaire ukrainienne, initialement masculine, liée aux traditions cosaques. Le terme circule aujourd’hui dans plusieurs contextes : il peut désigner une danse sociale ou populaire, une forme régionale, une adaptation de scène et, dans le domaine musical, une pièce ou un numéro inspiré de ce rythme.

Cette pluralité explique que deux représentations du hopak puissent paraître très différentes. L’une privilégiera le cercle et la participation d’un groupe entier ; l’autre organisera des entrées, des lignes, des diagonales et des moments de virtuosité pensés pour être vus de loin. Entre les deux, la reconnaissance tient moins à une silhouette unique qu’à des principes de rythme et de mouvement.

Le hopak appartient ainsi à un ensemble plus vaste de danses dont les formes changent selon le lieu, les interprètes et la situation de représentation. Pour replacer cette circulation entre traditions populaires, théâtre et danse savante, le panorama des styles de danse permet de distinguer les usages sociaux d’une pratique et ses transpositions scéniques.

Selon les sources, une origine cosaque vers le XVIe siècle

Les sources situent l’émergence du hopak dans les milieux de la Sitch zaporogue, communauté cosaque installée autour du bas Dniepr. Elles évoquent, avec prudence, une origine vers le XVIe siècle. Cette datation doit être entendue comme un repère historique discuté plutôt que comme l’acte de naissance parfaitement documenté d’une forme immuable.

Dans ce cadre cosaque, la danse était masculine à l’origine. Elle pouvait mettre en valeur l’agilité, la résistance des jambes et la capacité à enchaîner une action basse avec un saut. Ces qualités restent visibles dans les interprétations contemporaines, même lorsque la distribution réunit des danseuses et des danseurs et que le spectacle s’éloigne du contexte social initial.

Parler d’« origine » ne signifie pas que les séquences vues aujourd’hui seraient restées identiques pendant plusieurs siècles. Les pas se transmettent, se déplacent, sont retenus ou abandonnés, puis recomposés pour un espace de représentation. Le hopak de scène procède de cette transformation : il conserve des accents, des appuis et une idée de défi physique, mais les agence dans une dramaturgie collective.

Cette histoire rejoint, par contraste, celle des répertoires venus à Paris au début du XXe siècle. Les Ballets russes de Diaghilev à Paris ont fait connaître un autre rapport entre danse, musique et identité scénique, avec des œuvres conçues pour les théâtres et les publics internationaux.

Ce que les jambes racontent : flexions, tours et figures au sol

Le hopak se reconnaît à un contraste physique très net. Les interprètes peuvent occuper l’espace debout, parcourir une diagonale ou tourner sur eux-mêmes, avant de descendre près du sol dans une flexion profonde. Cette alternance produit une tension visuelle : le corps semble lourd lorsqu’il s’abaisse, puis léger lorsqu’il repart vers le haut.

Les prysiadky, figures exécutées en position basse accroupie ou très fléchie, comptent parmi les images les plus associées au hopak. Dans certaines variantes, le danseur avance ou change l’orientation de ses jambes sans revenir immédiatement à la station debout. Le geste demande une grande stabilité du bassin et un contrôle précis des appuis, car l’effet ne vient pas seulement de la difficulté, mais de la continuité du rythme.

La mesure à 2/4 soutient cette impression d’élan. Elle favorise une pulsation nette, souvent perceptible dans les frappes de pieds, les changements de direction et les départs de saut. Sur scène, la musique n’est pas un simple accompagnement : elle règle le moment où une ligne s’interrompt, où un groupe cède la place à un soliste, où une figure recommence plus vite.

Plusieurs éléments peuvent être observés sans chercher à identifier chaque pas :

  • Les flexions profondes modifient la hauteur de la silhouette et préparent souvent un déplacement ou une relance.
  • Les tours ne sont pas toujours isolés : ils servent à changer de direction avant une entrée dans le cercle ou une sortie de groupe.
  • Les sauts se lisent autant dans leur réception que dans leur hauteur ; une arrivée stable maintient la pulsation collective.
  • Les figures au sol font apparaître la relation entre force et mobilité, notamment lorsque les jambes se déploient depuis une position basse.
  • Les réponses entre groupes créent une forme de dialogue visuel, même lorsqu’aucun récit explicite n’est donné.

Le regard du public peut se porter sur le danseur qui saute le plus haut. Mais l’écriture d’ensemble se joue aussi dans les corps qui attendent, tracent une ligne, forment un cadre ou reprennent le rythme. Dans un hopak scénique, la virtuosité n’efface pas le collectif : elle y prend place.

Du cercle au plateau : quatre emplois d’un même nom

À l’ouest de l’Ukraine, une forme en cercle est connue sous le nom de hopak-kolo. Le mot kolo renvoie précisément au cercle. Cette disposition change la manière dont le mouvement est perçu : il ne s’agit plus d’abord de projeter une figure vers une salle, mais d’organiser une communauté de danseurs autour d’un espace partagé.

Danseurs en pantalons rouges larges et chemises brodées, disposés en cercle sur une scène
Une formation circulaire met en évidence les échanges entre solistes et groupe.

La transposition au théâtre déplace ce rapport. Les interprètes se placent face au public, dessinent des rangs, ouvrent des couloirs et ménagent des zones pour les entrées solistes. Un même terme, « hopak », peut donc recouvrir des réalités distinctes, qu’il convient de ne pas confondre.

Forme Lieu ou cadre Ce qu’on y voit
hopak traditionnel pratique populaire liée aux traditions ukrainiennes sauts, tours, flexions et figures au sol dans une danse à tempo rapide
hopak-kolo forme attestée dans l’ouest de l’Ukraine une organisation circulaire du groupe, indiquée par le mot kolo
hopak de scène d’ensemble plateau, spectacle collectif lignes, diagonales, alternance entre groupes et passages solistes
« gopak » musical contexte musical ou théâtral une pièce ou un numéro qui s’appuie sur le caractère rythmique associé au hopak

Il ne faut donc pas prendre la scène pour une reproduction exacte d’une pratique populaire : une compagnie travaille l’espace frontal, la lumière, les entrées et la lisibilité à distance. Elle construit aussi une durée, avec des reprises et des accélérations qui donnent au public des points de repère.

La danse de caractère, lorsqu’elle reprend des références à des traditions populaires dans un cadre théâtral, ne prétend pas nécessairement à l’ethnographie. Elle compose des signes visibles : un rythme, un dessin de groupe, une manière de plier les jambes, une qualité de bras, un rapport particulier au costume. La méthode Vaganova, pour le ballet classique, offre un autre exemple de système technique pensé pour la scène.

Costumes et musique : des signes scéniques, pas un décor immobile

Les versions de scène du hopak rendent les costumes immédiatement perceptibles par la couleur, l’ampleur des pantalons, les chemises brodées ou les coiffes fleuries. Ces éléments participent à la composition du plateau : un groupe en ligne devient plus lisible lorsque les silhouettes répondent les unes aux autres, et un saut paraît plus ample lorsque le tissu accompagne le mouvement.

Il faut néanmoins distinguer ce que le spectateur voit de ce que ce signe signifie historiquement. Un costume utilisé dans un spectacle n’épuise pas la diversité des vêtements, des pratiques et des régions ukrainiennes. Il répond aussi à des impératifs de représentation : laisser les jambes libres, rendre les orientations visibles, soutenir la dynamique d’un ensemble nombreux.

La même prudence vaut pour la musique. Le tempo rapide et la mesure à 2/4 associés au hopak donnent une assise rythmique reconnaissable, mais l’orchestration et l’arrangement peuvent varier selon le contexte. Une musique prévue pour une scène de théâtre ne produit pas le même volume ni les mêmes contrastes qu’un accompagnement dans un cadre populaire.

Dans l’opéra inachevé La Foire de Sorotchintsy, Modeste Moussorgski a composé un numéro intitulé « Gopak », signe de la présence de cette référence dans le répertoire musical. Le titre ne permet pas, à lui seul, de ramener toutes les formes de hopak à une seule tradition théâtrale ; il rappelle plutôt la circulation du terme entre danse et musique.

Juin 1937 à Kyiv, puis les années Pavlo Virsky

L’ensemble national de danse d’Ukraine Pavlo Virsky est né à Kyiv en juin 1937, selon son site officiel. Son nom ukrainien officiel est « Національний заслужений академічний ансамбль танцю України імені Павла Вірського ». Dans les textes français, il est généralement désigné comme l’ensemble Virsky ou l’ensemble national de danse d’Ukraine Pavlo Virsky.

Pavlo Virsky en assure la direction de 1955 à 1975. Cette période est centrale pour comprendre pourquoi son nom reste attaché à l’ensemble : elle correspond à l’affirmation d’une écriture de scène où les références aux danses populaires sont développées en tableaux collectifs, avec une attention particulière portée au rythme et à la précision des formations.

Le site officiel de l’ensemble donne cette date de fondation. La continuité du nom ne doit pas effacer les changements de générations, de distributions et de directions artistiques. Les ensembles de danse vivent par des interprètes qui renouvellent les rôles, les équilibres de groupe et la transmission des détails de style.

Myroslav Vantukh est présenté par des sources institutionnelles comme directeur général et artistique de l’ensemble. Pour un spectateur, cette donnée éclaire la continuité d’une maison artistique sans suffire à décrire un spectacle précis : chaque programme, chaque distribution et chaque tournée demande à être situé et daté.

Kyiv est aussi la ville où Bronislava Nijinska a ouvert, en février 1919, son École du mouvement. Son parcours, très différent de celui d’un ensemble de danse populaire, montre que la ville a nourri plusieurs traditions de création et de transmission ; il est retracé dans l’article consacré à Bronislava Nijinska.

Un répertoire fait de personnages, de lignes et de vitesse

Le répertoire associé à l’ensemble Virsky comprend notamment Nous sommes d’Ukraine, Les Poupées, Povzounets et Hopak. Ces titres sont des repères de répertoire, tels que les citent des sources secondaires : ils ne garantissent pas qu’un programme donné les présente.

Danseuses en costumes ukrainiens et couronnes de fleurs, alignées face au public
Une ligne de danseuses construit une figure collective orientée vers le public.

Le passage d’une danse populaire à un numéro d’ensemble suppose un travail de composition. Les danseurs ne se contentent pas de répéter le même motif : ils construisent des contrastes entre rangs horizontaux, cercles, croisements et percées vers l’avant-scène. Un saut devient alors un événement pour le groupe entier, car les partenaires préparent l’espace, le regardent ou le prolongent.

Ces intitulés rappellent que l’identité scénique de l’ensemble ne repose pas uniquement sur la prouesse athlétique du hopak, mais sur une palette de situations chorégraphiques.

Cette logique de composition donne au public plusieurs niveaux de lecture :

  • La géométrie du plateau : ligne serrée, cercle ouvert, diagonale ou groupe réparti en deux masses.
  • La relation entre soliste et ensemble : le premier concentre l’attention pendant que le second maintient le tempo et l’espace.
  • La qualité des arrêts : un immobilisme bref peut rendre plus nette la reprise d’un mouvement rapide.
  • Le passage d’une hauteur à l’autre : debout, en flexion, au sol, puis dans le saut.
  • Le rôle du costume dans la dynamique : les couleurs et les volumes soulignent les orientations sans remplacer le mouvement.

Ces procédés sont éloignés de la syntaxe du ballet classique, tout en partageant avec elle le besoin de rendre les trajectoires lisibles dans un théâtre. La carrière de Serge Lifar, né à Kyiv et maître de ballet de l’Opéra de Paris, permet d’aborder autrement les liens historiques entre Kyiv, la danse scénique et Paris, sans confondre les répertoires.

Regarder un hopak sans se limiter à la prouesse

Face à un hopak, le regard se fixe facilement sur le moment spectaculaire : une flexion basse tenue longtemps, une série de bonds, un tour rapide ou une jambe projetée depuis le sol. Pourtant, le numéro perd une partie de sa cohérence si l’on isole ces fragments du tissu collectif qui les rend possibles.

Un premier critère consiste à observer les départs. Un saut n’arrive presque jamais sans préparation : un déplacement le précède, un partenaire libère une zone, une ligne se décale, la musique marque une relance. Voir cette préparation permet de comprendre comment la troupe distribue l’énergie au lieu de la concentrer constamment sur le même interprète.

Un deuxième critère est la relation au rythme. Dans une mesure à 2/4, les accents peuvent être portés par les pieds, les changements de niveau et les arrêts. Un danseur qui paraît suspendu dans les airs reste pourtant inscrit dans cette pulsation : sa réception doit rejoindre le groupe avec exactitude.

Enfin, il est utile de regarder les bras et le buste. Les jambes attirent l’attention parce qu’elles exécutent les actions les plus visibles, mais le haut du corps règle l’équilibre, oriente le regard et donne une intention à la figure. Un torse stable peut accentuer le jaillissement d’une jambe ; un bras ouvert peut prolonger la trajectoire d’un tour.

Le passage de l’ensemble Virsky à Paris en décembre 2018

L’ensemble Virsky, dirigé par Myroslav Vantukh, s’est produit au Palais des Congrès de Paris du 5 au 9 décembre 2018. Deux sources de presse en rendent compte, dont une chronique de Radio France du 6 décembre 2018. Cette série atteste la présence de l’ensemble dans la capitale, sans permettre d’en déduire un rythme régulier de tournées ni un calendrier futur.

Cette étape parisienne prend place dans une histoire plus large de circulations artistiques entre l’Ukraine, l’Europe et les scènes françaises. Mais elle ne doit pas être confondue avec les trajectoires des artistes liés aux Ballets russes, ni avec l’histoire institutionnelle de l’Opéra de Paris. Chaque ensemble porte ses propres formes, ses propres pratiques de répétition et son propre rapport aux traditions dansées.

Pour suivre la programmation des théâtres parisiens sans transformer l’histoire d’une compagnie en annonce, il reste préférable de consulter les informations publiées par les salles elles-mêmes. L’article sur voir la danse à Paris propose des repères pour lire une programmation et identifier les lieux de représentation.

Une mémoire scénique en mouvement

Le hopak ne se laisse pas enfermer dans une image unique de saut spectaculaire. Son histoire renvoie à des traditions cosaques, à une origine située avec prudence vers le XVIe siècle, à des formes régionales comme le hopak-kolo et à des recompositions de scène qui ont rendu ses signes immédiatement reconnaissables.

L’ensemble Virsky occupe une place particulière dans cette histoire parce qu’il a donné à la danse populaire ukrainienne une dimension chorégraphique d’ensemble. Né à Kyiv en juin 1937, marqué par la direction de Pavlo Virsky entre 1955 et 1975, il a construit un répertoire où les trajectoires collectives encadrent et amplifient les performances individuelles.

La force visuelle du hopak tient alors à un équilibre difficile : l’exploit ne doit jamais paraître séparé du rythme, et le groupe ne doit jamais devenir un simple arrière-plan. Quand une ligne se transforme en cercle, quand un corps descend au sol puis repart dans l’élan, la danse montre simultanément une mémoire de gestes et une composition pensée pour la scène.

Pour aller plus loin

Le hopak permet d’entrer dans les répertoires ukrainiens par le mouvement, mais il gagne à être replacé dans une histoire plus vaste des artistes, des tournées et des formes scéniques. Le dossier consacré aux Ballets russes et ukrainiens rassemble ces repères et distingue les filiations souvent rapprochées trop rapidement.

Sources

  1. Hopak, Encyclopædia Britannica
  2. Hopak, Encyclopedia of Ukraine
  3. Ensemble national de danse d'Ukraine Pavlo Virsky, Ensemble Virsky
  4. Pavlo Virsky Ukrainian National Folk Dance Ensemble, Wikipédia
  5. P. Virsky Ukrainian National Folk Dance Ensemble live at Paris Palais des Congrès, Sortiraparis
  6. Virsky, ensemble national d'Ukraine, au Palais des Congrès, ICI Radio France

Sources vérifiées le .

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le hopak ?

Le hopak est une danse populaire ukrainienne associée à des sauts, des tours, des flexions profondes et des figures près du sol. Son nom est généralement rapproché du verbe ukrainien *hopaty*, « sauter ». Les formes observées varient selon qu'il s'agit d'une pratique populaire ou d'une adaptation de scène.

Le hopak est-il une danse cosaque ?

Les sources relient le hopak aux milieux cosaques de la Sitch zaporogue. Elles situent prudemment son origine vers le XVIe siècle. Cette origine n'implique pas que les versions actuelles reproduisent à l'identique les formes anciennes.

Qu'est-ce que le hopak-kolo ?

Le hopak-kolo désigne une forme en cercle attestée dans l'ouest de l'Ukraine. Le mot *kolo* renvoie au cercle. Cette organisation diffère du hopak de scène, qui utilise davantage les lignes, les diagonales et la frontalité du plateau.

Quand l'ensemble Virsky a-t-il été fondé ?

Selon son site officiel, la troupe voit le jour à Kyiv en juin 1937. Elle porte le nom de Pavlo Virsky, qui en assure la direction de 1955 à 1975.

L'ensemble Virsky s'est-il produit à Paris ?

Oui, une série de représentations vérifiée a eu lieu au Palais des Congrès de Paris du 5 au 9 décembre 2018. L'ensemble était alors dirigé par Myroslav Vantukh. Cette date ne renseigne pas, à elle seule, sur une programmation ultérieure.