
La notation Feuillet : écrire la danse en 1700
Comment Beauchamp et Feuillet ont mis la danse par écrit en 1700 : principe des tracés, signes de pas, limites du système et reconstitution baroque.
Une page de la Chorégraphie de Raoul-Auger Feuillet ressemble à un plan de jardin à la française : une ligne sinueuse court sur le papier, bordée de petits signes, avec une portée de musique tout en haut. Ce que Paris voit paraître en 1700, c’est une danse que l’on peut lire, copier, envoyer par la poste et remonter ailleurs sans que le chorégraphe soit dans la salle. Aucun film, aucune captation ne l’a précédée : la danse n’existait jusque-là que dans les corps et dans la mémoire des maîtres.
Cet article explique ce que la notation Feuillet décrit, comment on en lit une page, qui l’a conçue, ce qu’elle laisse dans l’ombre et pourquoi elle sert encore à reconstituer la danse baroque. Pour situer le livre dans les quatre siècles de la danse parisienne, vous pouvez commencer par la page Histoire de la danse à Paris.
Sources consultées le 18 novembre 2026.
Qu’est-ce que la notation Feuillet, en une page ?
Le titre complet donne déjà le programme : Chorégraphie, ou l’art de décrire la dance par caractères, figures et signes démonstratifs, publié à Paris en 1700. La Library of Congress le présente comme le premier système publié de notation de la danse baroque. Le mot « chorégraphie » désigne ici l’écriture de la danse, et non encore, comme aujourd’hui, l’art de la composer.
Le principe tient en trois idées :
- le sol de la salle est dessiné vu de dessus, et le danseur y laisse un tracé : c’est le parcours ;
- chaque pas est représenté par un signe placé le long du tracé, qui dit quel mouvement des pieds s’exécute à cet endroit ;
- la musique est imprimée au-dessus, et les barres de mesure se prolongent à travers la page, ce qui relie chaque pas à son temps.
La notation fixe ainsi par des signes le parcours, les pas et leurs variantes. Les danses qu’elle consigne sont celles de la cour et des salons : le menuet, la courante, la gavotte, la passacaille, le rigaudon. Selon la Library of Congress, Feuillet y note les cinq positions des pieds, les changements de direction du corps, des centaines de pas, des ornements des jambes et des positions de bras. Ce sont des danses d’une ou deux personnes, avec une géométrie nette, des figures, des croisements et des changements de place, ce qui rend naturel le choix d’un plan au sol comme support.
1700 : un livre imprimé pour les maîtres de danse
Pour comprendre l’enjeu, il faut se représenter la situation d’un maître de danse avant 1700. Une danse nouvelle, créée pour un bal ou pour un divertissement, se transmet de bouche à oreille, de corps à corps. Si le maître meurt, change de ville ou oublie, la pièce disparaît. Décrire un pas en prose laisse, de toute façon, beaucoup de place à l’interprétation.
L’ouvrage de Feuillet change cette économie. Imprimé à Paris, il propose un alphabet commun à tous les maîtres. Un menuet noté à Paris peut en théorie être lu hors de France par quiconque connaît la clé. La traduction anglaise de 1706, évoquée plus bas, montre que cette circulation n’était pas seulement théorique.
Ce contexte parisien est celui de l’Académie royale de danse, que Louis XIV fonde en 1661, comme le rappelle l’Opéra national de Paris. Un lien administratif direct entre cette académie et la publication de 1700 n’est toutefois pas établi, et il serait abusif de présenter le livre comme un ouvrage officiel de l’institution. Ce que l’on peut écrire, c’est que la notation naît dans un milieu où la danse est devenue un métier doté de règles, de maîtres reconnus et d’une technique qui cherche à se fixer.
Beauchamp ou Feuillet : qui a inventé le système ?
Le nom de Pierre Beauchamp est attaché au système depuis le début. Maître de danse de Louis XIV, il est l’une des figures majeures de la danse française de la seconde moitié du XVIIe siècle, et la tradition lui attribue la conception initiale de l’écriture. Feuillet, lui, en est l’éditeur et l’auteur de la première exposition imprimée complète. D’où l’appellation « notation Beauchamp-Feuillet » que retiennent de nombreux historiens.
La prudence s’impose pourtant, et les sources elles-mêmes la recommandent. L’attribution à Beauchamp est rapportée par les synthèses, non établie par un document que l’on pourrait citer. Une querelle de priorité a opposé les deux hommes : quatre ans après la parution, selon The Public Domain Review, Beauchamp a porté plainte en affirmant que Feuillet s’attribuait une invention qui était la sienne. Les pièces conservées ne permettent pas de séparer proprement ce qui revient à l’un, à l’autre, ou à d’autres maîtres de l’époque. Un système de signes de cette ampleur s’élabore rarement en une fois.
Pour le lecteur, la formule la plus juste est donc la suivante : une notation mise au point à partir de travaux attribués à Beauchamp, publiée par Feuillet en 1700. Elle ne tranche rien, mais elle n’invente aucun fait.
Comment lire une page : le tracé, les signes, la musique
Prenons une page type, celle d’une danse à deux. Le lecteur y voit deux tracés, un par danseur, qui se rapprochent, se croisent et s’écartent. La lecture suit le plus souvent un ordre simple :
- repérer la musique et sa mesure, en haut de la page ;
- trouver le point de départ du tracé, qui indique où se tient chaque danseur ;
- suivre la ligne pas à pas, dans l’ordre de la danse ;
- lire les signes placés de part et d’autre du tracé, qui disent ce que font les pieds ;
- rapprocher chaque signe de la barre de mesure qui lui correspond ;
- vérifier les orientations et les changements de direction.
Les signes eux-mêmes forment un petit lexique. Selon la Library of Congress, le système distingue notamment :
- les cinq positions des pieds, toujours enseignées au ballet ;
- les changements de direction du corps ;
- des centaines de pas et de variantes, parmi lesquels le ballonné, le jeté et le pas de bourrée, ainsi que le pas de menuet ou le pas de courante ;
- des ornements de jambes et des positions de bras ;
- les repères de musique et de mesure, qui rattachent chaque pas à son temps.
Un lecteur d’aujourd’hui retrouvera des mots familiers. Le jeté ou le pas de bourrée, par exemple, se disent encore en classe, et c’est l’une des raisons pour lesquelles un élève qui pratique la danse classique à l’âge adulte, comme dans l’entretien consacré à la danse classique pour adultes et au travail à la barre, peut reconnaître dans ces pages l’ancêtre lointain de ses exercices. Le lien est de vocabulaire et de filiation, non d’identité : la technique a beaucoup évolué entre 1700 et nos jours.

Un recueil de danses notées : Pécour, 1704, et la traduction anglaise
Un système d’écriture ne vaut que par ce qu’on écrit avec. Feuillet le comprend vite, et publie des recueils de danses notées. Le plus connu paraît à Paris en 1704 : le Recüeil de dances, qui contient un très grand nombre des meilleures entrées de ballet de Pécour, selon son titre. Guillaume-Louis Pécour est le chorégraphe dont les danses y sont consignées ; la notice de la Library of Congress atteste la date et le lieu de publication. Le recueil de 1704 est une application et un prolongement du système de 1700, non son acte fondateur.
La diffusion européenne passe aussi par la traduction. En 1706, John Weaver publie à Londres Orchesography, or the Art of Dancing, traduction anglaise de la Chorégraphie de Feuillet, selon les notices de la Library of Congress. C’est la preuve la plus nette de l’effet recherché : une écriture de la danse parisienne que l’on traduit, comme on traduirait un traité de musique.
Il faut distinguer ce corpus d’un autre ouvrage souvent cité avec lui. Le Maître à danser de Pierre Rameau, paru à Paris en 1725 puis réédité en 1734 et en 1748, n’est pas un traité de notation mais un manuel de technique : posture, pas, révérence, manière de se tenir et de saluer. Les deux livres se complètent, l’un dit comment un pas s’écrit, l’autre comment il s’exécute. Un exemplaire de Rameau est consultable en ligne sur Internet Archive, ce qui permet de vérifier soi-même la différence de nature entre les deux ouvrages.
Ce que la notation ne dit pas
Une partition musicale ne contient pas l’interprétation ; une partition de danse non plus. Celle de Feuillet laisse volontairement dans l’ombre plusieurs dimensions que les maîtres transmettaient oralement.
| Ce que la page indique | Ce que la page laisse à l’interprète |
|---|---|
| Le parcours au sol de chaque danseur | La qualité du mouvement, l’énergie, le style personnel |
| Les pas des pieds et leurs variantes | Le détail fin des bras, de la tête et du buste |
| Le rapport pas-musique, par les barres de mesure | Le tempo exact, les respirations, les ornements musicaux |
| Les orientations et les changements de direction | Le regard, l’adresse au partenaire et au public |
Il en résulte une règle de lecture que tous les spécialistes rappellent : lire une notation Feuillet, ce n’est pas photographier une danse, c’est en recevoir le plan. Deux interprètes qui lisent la même page produiront des versions différentes, comme deux pianistes qui jouent le même menuet. Cette part d’interprétation ne signale pas un défaut du système, elle correspond à ce que les maîtres du XVIIIe siècle attendaient de leurs élèves.
Laban et Benesh : d’autres façons d’écrire la danse
La notation Feuillet est loin d’être la seule. Au XXe siècle, deux systèmes se sont imposés, avec des ambitions différentes. Le Centre national de la danse et la plateforme Numéridanse proposent des ressources sur cette question : on peut y lire la publication Écrire le mouvement, qui présente ces écritures et leurs usages.
| Feuillet (Beauchamp-Feuillet) | Laban (cinétographie) | Benesh | |
|---|---|---|---|
| Période | 1700 | à partir de 1928 | présenté en 1955 |
| Objet | Pas et parcours des danses de cour | Mouvement du corps dans son ensemble | Positions et trajectoires, surtout au ballet |
| Support | Plan du sol, tracé, signes de pas | Portée verticale liée au corps et au temps | Portée horizontale de cinq lignes, le danseur vu de dos |
| Usage actuel | Reconstitution de la danse baroque | Danse, théâtre, recherche, pédagogie | Transmission du répertoire des compagnies de ballet |
Le système de Rudolf Laban, publié à partir de 1928, est un alphabet du mouvement : direction, niveau, durée, partie du corps, dynamique se combinent. Celui de Rudolf et Joan Benesh, présenté à Londres en 1955 et enseigné dès 1956 à la Royal Academy of Dancing, est une sorte de sténographie du ballet, adoptée par le Royal Ballet pour consigner son répertoire. Ni l’un ni l’autre ne prétend remplacer Feuillet, qui n’est utilisable en pratique que pour un répertoire précis.
La différence essentielle tient à cette question de départ. Feuillet cherche à fixer la structure spatiale d’une danse et l’exécution de ses pas. Laban analyse le mouvement humain en général. Benesh donne une image lisible du corps de ballet en mouvement. Selon la danse que l’on veut conserver, on choisit l’un ou l’autre. Pour une présentation d’ensemble des grandes familles de danses, la page Styles de danse en propose une cartographie.

De la page à la scène : reconstituer la danse baroque aujourd’hui
Que fait-on aujourd’hui de ces recueils ? D’abord, on les lit. Les musées, les bibliothèques et les centres de ressources les ont numérisés, comme le montre la collection de manuels de danse de la Library of Congress, ce qui les met à la portée de n’importe quel curieux. Ensuite, on les interprète : le travail de reconstitution consiste à croiser la notation, la musique d’époque, les traités techniques comme celui de Rameau et les textes sur les usages de cour.
En France, la reconstitution scénique de la danse baroque s’est développée à partir des années 1980. Francine Lancelot, chorégraphe et chercheuse, y joue un rôle central : elle crée en 1980 la compagnie Ris et Danceries, selon Numéridanse, et travaille à partir des partitions chorégraphiques de la notation Feuillet. Cette reconstitution n’est pas une nouvelle édition du recueil de 1704 : c’est une interprétation informée de sa notation, de sa musique et de ses conventions. Chaque reprise engage donc des choix, et deux compagnies peuvent présenter, d’un même menuet noté, deux lectures légitimes mais différentes.
Pour qui veut voir ce répertoire sur scène, le plus sûr est de consulter les programmes des salles et des festivals, qui changent d’une saison à l’autre ; la page Voir la danse à Paris indique où chercher sans promettre de dates.
Pour un autre exemple de ce que devient une danse quand elle quitte la page ou la mémoire d’un maître, relisez l’histoire de Diaghilev et des Ballets russes à Paris, où la transmission s’est faite par la troupe et par les œuvres plus que par l’écriture.
Essayer soi-même : une méthode pour aborder une première danse
Rien n’oblige à être danseur pour tenter l’expérience, à condition de la prendre pour ce qu’elle est : un exercice de lecture, pas une leçon de technique. Une démarche progressive évite le découragement.
Commencez par la musique. Une danse de cour est construite sur des phrases musicales régulières, et la page de notation les rend visibles par les barres de mesure. Repérer combien de mesures compte la danse, et où tombent les changements de direction, donne la charpente avant même de regarder un signe de pas.
Passez ensuite au tracé, en le reportant au sol. Un grand rectangle délimité à la craie ou au ruban suffit pour suivre le parcours à pied, sans chercher la précision des pas : l’objectif est de sentir la géométrie, les croisements, les retours au point de départ. C’est la partie de la notation la plus immédiatement lisible, et celle qui fait comprendre pourquoi les maîtres y voyaient un plan.
Les signes de pas viennent en dernier, un par un, avec le manuel de Rameau à portée de main pour savoir ce que recouvre chaque terme. Il est normal d’hésiter : lire une page demande de la pratique et la comparaison de plusieurs sources. Si une douleur ou une gêne apparaît pendant l’essai, arrêtez-vous ; pour toute question sur votre condition physique, le médecin reste le bon interlocuteur.
Cette méthode n’a rien d’officiel et ne se substitue pas à un enseignement. Elle sert seulement à passer de la curiosité à l’expérience, et à constater par soi-même ce que la page donne et ce qu’elle laisse à l’interprète.
Trois erreurs à éviter quand on parle de la notation Feuillet
Le sujet attire les raccourcis. Trois reviennent souvent dans les articles de vulgarisation.
La première consiste à écrire que Feuillet a inventé la notation de la danse. Le système de 1700 est présenté comme le premier système publié de notation de la danse baroque : la nuance entre « publié » et « inventé » compte. La deuxième consiste à présenter Beauchamp comme l’unique inventeur, alors que la répartition des rôles reste discutée. La troisième consiste à dire que le ballet romantique ou le ballet classique ont été notés par ce système : la notation Feuillet appartient à la danse de cour et au ballet baroque, et c’est d’autres écritures qui ont pris la suite au XXe siècle.
Retenez aussi un critère simple pour juger un texte sur ce thème : une affirmation précise (un jour, un nombre de signes, une anecdote sur une scène de cour) doit renvoyer à une source consultable. Dans le cas contraire, mieux vaut s’en tenir aux repères sourcés : 1700 pour la Chorégraphie, 1704 pour le recueil de Pécour, 1706 pour la traduction de Weaver, 1725 pour le manuel de Rameau.
Pour aller plus loin
Quelques pistes, de la plus simple à la plus exigeante :
- consulter les pages numérisées du Maître à danser de Rameau, pour comprendre ce qu’un pas signifie avant de regarder comment on l’écrit ;
- parcourir la notice de la Library of Congress sur la danse baroque, citée dans les sources de cette page ;
- lire la publication de Numéridanse sur l’écriture du mouvement, pour situer Feuillet parmi les autres systèmes ;
La notation Feuillet n’a pas conservé la danse de la cour de Louis XIV : elle en a conservé le plan. C’est assez pour que des interprètes, trois siècles plus tard, en refassent des spectacles, à condition de décider eux-mêmes de ce que la page ne dit pas.
Sources
- Baroque dance : Western social dance, an overview of the collection, Library of Congress
- Chorégraphie, ou l'art de décrire la dance par caractères, figures et signes démonstratifs (Feuillet, Paris, 1700), Library of Congress
- Recüeil de dances (Feuillet, Paris, 1704), Library of Congress
- Le Maître à danser (Rameau, Paris, 1725), Internet Archive
- Écrire le mouvement, Numéridanse
- Francine Lancelot, Numéridanse
- Dances in Beauchamp-Feuillet Notation, The Public Domain Review
- Orchesography, or the Art of Dancing (Weaver, Londres, 1706), Library of Congress
- Histoire de l'École de l'Opéra national de Paris, Opéra national de Paris
Sources vérifiées le .
Questions fréquentes
Qui a inventé la notation Feuillet ?
Le système est publié à Paris en 1700 par Raoul-Auger Feuillet, mais il est attribué en partie à Pierre Beauchamp, maître de danse de Louis XIV. Les synthèses parlent pour cette raison de notation Beauchamp-Feuillet. La part exacte de chacun reste discutée, et les documents conservés ne permettent pas de trancher nettement.
Que note-t-on exactement avec la notation Feuillet ?
Elle note surtout le parcours au sol de chaque danseur et les pas des pieds, en regard de la musique, avec les cinq positions des pieds, des changements de direction et quelques positions de bras, selon la Library of Congress. Le détail du style, de la tête et du buste y figure peu : il se transmettait par l'enseignement des maîtres. C'est ce qui rend la reconstitution à la fois possible et interprétative.
Peut-on lire une notation Feuillet sans formation spécialisée ?
Les principes se comprennent en quelques pages, et les traités anciens sont consultables en ligne. Une lecture fiable des danses entières demande en revanche de connaître la technique baroque et la musique de l'époque. Le plus simple est de commencer par une danse courte, comme un menuet.
La notation Feuillet est-elle encore utilisée aujourd'hui ?
Elle ne sert plus à créer des ballets, mais elle reste l'outil de référence pour reconstituer la danse baroque française. Les chorégraphes et les interprètes qui travaillent sur ce répertoire la lisent pour monter des danses du XVIIe et du XVIIIe siècle.
Quelle différence avec les notations Laban et Benesh ?
Feuillet décrit les pas et le parcours d'une danse de cour. La notation de Laban, publiée à partir de 1928, analyse le mouvement du corps entier. Celle de Benesh, présentée en 1955, représente le danseur sur une portée de cinq lignes et sert surtout au ballet.